I to nemara iæi tim redosljedom. - Razumio? - Èuo sam te.
Massive væv tab på grund af en kun delvist fuldført Ansigts rekonstruktion var ikke nødvendigvis dødsårsagen.
Gubitak tkiva, zbog nedovršene obnove lica, ne mora biti uzrok smrti.
Fordi jeg svarer hurtigt på et spørgsmål er svaret ikke nødvendigvis forkert.
Samo zato jer sam brzo odgovorio na pitanje, ne znaèi da sam u krivu.
Jaeh, jeg forstår, -... men bare fordi han køber gødning, -... betyder det ikke nødvendigvis at han laver en bombe.
Да, разумем, али, само зато што купује ђубриво, не значи да, уствари, прави бомбу.
Ja, jeg tror bare ikke nødvendigvis på at djævlen får os til det.
Da, ali ne verujem da nas nužno ðavo tera na greh.
Jeg vil ikke nødvendigvis sige det sådan, men hvem spørger?
Pa, ne bih to baš tako rekao, ali, tko pita?
"Det er ikke nødvendigvis en forbandelse at have en fjende."
"Nemojte da razmišljate o tome kao o prokletstvu, da ste neprijatelja vratili u život."
Jeg tror ikke nødvendigvis, jeg ville tage den på til en date.
Nisam baš nameravala da je nosim na ljubavne sastanke.
Alle bør opleve en sådan kærlighed, men ikke nødvendigvis fra en elefant.
Trebalo bi da svi doživimo ovakvu ljubav, po mogućnosti ne od slona.
Det ender ikke nødvendigvis med en dødsdom, bare rolig.
Smrtna kazna nije neminovan rezultat. Ne brinite.
Og det flytter os rigtig hurtigt imod en verden hvor internettet viser os hvad det tror vi vil se, men ikke nødvendigvis hvad vi har brug for at se.
I to nas vrlo brzo vodi ka svetu u kome nam Internet prikazuje stvari koje misli da želimo da vidimo, ali ne nužno i stvari koje bi trebalo da vidimo.
Jeg ved at Jean Luc-Godard havde ret da han sagde, "en god historie har en begyndelse, en midte og en slutning, men ikke nødvendigvis i den rækkefølge."
Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
Men det fortæller os ikke nødvendigvis, at de havde sprog.
Ali to nam ne govori da su nužno imali jezik.
Men mindre mangfoldighed er ikke nødvendigvis godt for helbredet.
Ali manja raznovrsnost ne znači da je to bezuslovno dobro za naše zdravlje.
Og denne model er ikke nødvendigvis det bedste for vores helbred.
A taj model nije neophodno najbolji za naše zdravlje.
(Latter) Det, vi er ved at indse, er, at virkeligheden ikke nødvendigvis former en, men derimod former det syn, man har på verden, ens virkelighed.
(Smeh) Vidite, otkrivamo da nas ne uobličuje prvenstveno stvarnost, već je uobličuju sočiva kroz koja vaš mozak posmatra svet.
jeg kunne have fortalt jer 50 andre lignende -- alle de gange, jeg blev fortalt, at min stille og indadvendte måde at være på, ikke nødvendigvis var det rigtige, at jeg skulle prøve på at opføre mig mere udadvendt.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
De udvikler adskillige af disse alternative teknikker som vi ikke nødvendigvis synes godt om.
Они развијају неколико алтернативних техника које нисмо одобравали.
De gør et fænomenalt arbejde med at lære pigerne hvordan de skal forsvare sig mod patriarkatet, men de viser ikke nødvendigvis drenge hvordan de skal forsvare sig mod patriarkatet.
Oni čine fenomenalan posao podučavajući devojčice kako da se zaštite protiv patrijarhata, ali ne pokazuju nužno i dečacima kako bi oni trebalo da se zaštite od patrijarhata.
Bortset fra faktummet at vi leger med den ene lovfæstede hånd bundet bag ryggen, og når man kommer forbi den delte fortælling om fordomme og kamp, bare at være andet end hetero betyder ikke nødvendigvis at vi har noget som helst til fælles.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Nu vil jeg ikke nødvendigvis bede om flere stressede oplevelser i mit liv, men denne viden har givet mig en hel ny påskønnelse af stress.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Disse ting var også vigtige for mig, men ikke nødvendigvis nok til at bryde kontrakten.
Ove stvari su mi takođe važne ali ne presudne.
(Folk griner) Imponerende kreativitet kan sætte fokus på deprivation eller vise, at deprivation ikke nødvendigvis er tilfældet.
(smeh) Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.
Man ved ikke nødvendigvis, hvad andre virkelig står for.
Ne mora da znači da zaista znate koliko neko zaista vredi.
Og de er ikke nødvendigvis, I ved, den bedste måde at anskue hele verden.
а то није нужно, знате, сјајан начин да посматрате читав свет.
Nu er det ikke nødvendigvis en dårlig ting.
E sad, to nije obavezno loša stvar.
0.91528296470642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I to nemara iæi tim redosljedom. - Razumio? - Èuo sam te. 